RECHERCHE, RÉDACTION et TRADUCTION

Musée naval de Québec

Direction : André Kirouac
Recherche historique et rédaction : Julie Fournier
Recherche historique et rédaction 2004 : Caroline Lantagne et France Gagnon
Recherche documentaire : Nicolas Giroux
Aide à la réalisation : Véronique Gravel
Aide à la réalisation : Annie Beauregard
Aide à la transcription : Louisette Grenier
Photographie : Nicolas Giroux

Traduction

Janet Brownlee, traductrice
Service de traduction de l'état-major des Forces maritimes ainsi que son fournisseur principal le Bureau de la traduction de TPSGC
France Gagnon (2004)

RÉALISATION du site

NURUN Inc. (Une société de Québécor)

Direction : Francine Bergeron
Chargée de projet : Linda Delaney
Mise à jour ponctuelle: Francis Vachon

Partenaires majeurs à la réalisation

 

Partenaires majeurs à la recherche et à la rédaction

Le Musée naval de Québec est particulièrement reconnaissant de l’aide importante qui a été fournie par certains partenaires majeurs.

 

M. Bruce Turner
Rédacteur du texte sur la carrière de Bruce Turner RCNVR

Madame Germaine Perry
Informatrice sur sa carrière dans la marine

Madame Colette Fecteau
Informatrice sur la carrière et la vie d'Ernest Fecteau

M. Gaston Pettigrew
Informateur sur la carrière et la vie d'Achille Pettigrew

Monsieur Jean-Guy Dugas
Petit-Paquetville, N.B.
Informateur, prêteur et auteur de l’ouvrage Opération Kiebitz : un rendez-vous à Pointe Maisonnette

Monsieur Marc-André Morin
Québec
marc-andre.morin@videotron.ca
Chercheur et rédacteur de la section traitant des vedettes à moteur de type Fairmiles