Métiers de la Réserve navale du Canada

Remarque : Dans le but de respecter l’usage de l’époque, aucun des termes anglais utilisés à l’époque de la Seconde Guerre mondiale n’a été traduit.

• Les informations de cette section sont tirées des documents suivants :
  http://www.navres.dnd.ca/HQ-QG/recrut/index_f.htm
  
• Lords Commissioners of the Admiralty. Manual of Seamanship. London, His Majesty’s Stationery Office, 1937, p. 20-27.

Exemples des principaux métiers de la Réserve navale du Canada

De nos jours

Militaires du rang

Manoeuvrier / Manoeuvrière
Communicateur naval
Opérateur/ Opératrice d’équipement d’information de combat naval (Marine)
Opérateur/ Opératrice de systèmes de mécanique navale
Plongeur d'inspection portuaire
Cuisinier / Cuisinière
Commis de soutien de gestion des ressources
Technicien en approvisionnement
Musicien / Musicienne

Officiers

Opérations maritimes de surface

Contrôle naval de la navigation commerciale

Officier de soutien de la Réserve navale

Aumônier

Directeur musical / Directrice musicale

Exemples des principaux métiers des membres du rang de la Royal Canadian Naval Volonteer Reserve

Seconde Guerre mondiale

Gunner
Range-taker
Torpedo Man
Diver
Telegraphist Air Gunner
Signalman
Telegraphist
Photographer
Submarine Detector
Surveying Recorder
Stoker
Shipwright and artizan
Supply Rating
Writer
Cook
Officier’s Cook
Officier’s Steward
Sick Berth Attendant
Laboratory Assistant
Masseur
Operating Room Assistant
X-Ray Assistant
Bugler